Domain Name , Internet News - Wednesday, December 24, 2008 6:44 - 0 Comments Nombres de Dominio de Internet Noticias - Miércoles, 24 de diciembre de 2008 6:44 - 0 Comentarios

US questions net overhaul plans EE.UU. preguntas neto revisión de planes

Plans to offer hundreds of new web addresses as alternatives to .com have been criticised by the US government. Planes de ofrecer cientos de nuevas direcciones de Internet como alternativa a. Com han sido criticados por el gobierno de los EE.UU..

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, which oversees net addresses has floated plans for the radical change to the existing system. La Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, que supervisa la red de direcciones ha flotaba planes para el cambio radical del actual sistema.

But the US Commerce department has questioned both the benefits and the costs of such a scheme. Sin embargo, los EE.UU. Departamento de Comercio ha puesto en duda tanto los beneficios como los costos de dicho sistema.

Officials have also raised concerns about whether the plans will destabilise the current system. Los funcionarios también han planteado preocupaciones acerca de si los planes de desestabilizar el sistema actual.

Clear rationale Justificación clara

The US government's response includes two letters sent separately by officials raising concerns about the plans. El gobierno de los EE.UU. La respuesta incluye dos cartas enviadas por separado por parte de los funcionarios de recaudación de las preocupaciones acerca de los planes.

In a letter sent last week, Commerce Department official Meredith Baker questioned Icann's proposed pricings for the new addresses. En una carta enviada la semana pasada, funcionario del Departamento de Comercio Meredith Baker cuestionó la propuesta de ICANN pricings para las nuevas direcciones.

The net body planned to offer between 200 and 800 new addresses for sale at $185,000 (£125,000) per domain with a yearly cost of $60,000. El cuerpo neto previsto ofrecer entre 200 y 800 nuevas direcciones para la venta en $ 185,000 (£ 125,000) por dominio con un costo anual de $ 60.000.

But Ms Baker said Icann needed to "articulate a clear rationale for the proposed fee structure". Pero la Sra. Baker dijo ICANN para "articular una justificación clara para la propuesta de estructura de tasas".

She also called on the net body to supply evidence that the changes would "not compromise the stability or security of DNS (Domain Name System)". También pidió a la red de suministro organismo pruebas de que los cambios "no ponen en peligro la estabilidad o la seguridad del DNS (Domain Name System)".

There are currently 21 so-called gTLDs (Generic Top Level Domains). Actualmente existen 21 llamados gTLD (Dominio de nivel superior genérico). They include .com, .org, .net and .gov. Entre ellas se incluyen. Com,. Org,. Net y. Gov.

In June 2008 Icann announced proposal to allow an unlimited number of new gTLDs, citing greater competition and lower costs as the benefits of a more open system. En junio de 2008 la ICANN anunció propuesta de permitir un número ilimitado de nuevos gTLD, citando una mayor competencia y reducir los costos como los beneficios de un sistema más abierto.

But another Department of Commerce official, Deborah Garza, has questioned the plan. Pero otro funcionario del Departamento de Comercio, Deborah Garza, ha puesto en duda el plan.

In her own letter to Icann she wrote: "The DOC is unconvinced that new gTLDs will alter the preference for .com domains, and fears that a huge number of new gTLDs will simply force companies to register them in order to maintain and redirect appropriate traffic". En su propia carta a la ICANN que ella escribió: "El COD es sin estar convencido de que los nuevos gTLD se altere la preferencia por. Com dominios, y teme que un gran número de nuevos gTLD simplemente obligar a las empresas a registrar a fin de mantener y redirigir tráfico apropiado ".

The criticisms are pertinent because the US government is still nominally in charge of Icann despite calls from the net body for administrative freedom. Las críticas son pertinentes, porque el gobierno de los EE.UU. sigue siendo nominalmente a cargo de la ICANN a pesar de las peticiones de la red órgano administrativo para la libertad.

Story from BBC NEWS Historia de la BBC NOTICIAS